Karta pobytu cudzoziemca nie stanowi podstawy do zmiany danych osobowych, takich jak imię ojca, ujawnionych w rejestrach publicznych; zmiana taka może nastąpić wyłącznie na podstawie właściwych dokumentów źródłowych, w szczególności w trybie sprostowania aktu stanu cywilnego albo na podstawie dokumentów mających równoważną moc dowodową.
Na wstępie, autor odpowiedzi zakłada, że pytanie nie dotyczy zmiany imienia i nazwiska w rozumieniu ustawy regulującej tę materię, lecz odnosi się do sprostowania danych osobowych ujawnionych w rejestrach publicznych, w szczególności imienia ojca.
W tym kontekście należy wskazać, że zgodnie z art. 242 ustawy o cudzoziemcach, karta pobytu jest dokumentem potwierdzającym tożsamość cudzoziemca oraz jego uprawnienie do pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przy czym ma ona charakter wyłącznie potwierdzający, a nie stanowi źródła danych osobowych. Dane zamieszczone w karcie pobytu są więc wtórne wobec dokumentów, na podstawie których zostały ustalone.
Zmiana danych ujawnionych w aktach stanu cywilnego, w tym imienia ojca, może natomiast nastąpić wyłącznie w trybie właściwym dla aktów stanu cywilnego, w szczególności poprzez ich sprostowanie na podstawie art. 35 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego albo na podstawie odpowiednich dokumentów źródłowych, w tym dokumentów zagranicznych podlegających uznaniu w porządku prawnym Rzeczypospolitej Polskiej. W konsekwencji karta pobytu, jako dokument wtórny, nie może stanowić podstawy zmiany danych osobowych, a jedynie może ujawniać ewentualne rozbieżności wymagające ich wyjaśnienia.
